Bahasa Jawa ( Ngoko, Krama Inggil, Krama Madya )


Bahasa Jawa merupakan bahasa asli dari Orang Jawa, tetapi dijaman milenial ini bahasa jawa sedikit demi sedikit menghilang dikalangan remaja, dalam artian tata bahasa dan aturan berbahasa sangat sulit ditanamkan dikalangan remaja saat ini.


  • Penyebaran Bahasa Jawa

Migrasi suku Jawa membuat bahasa Jawa bisa ditemukan di berbagai daerah, bahkan di luar negeri. Banyaknya orang Jawa yang merantau ke Malaysia turut membawa bahasa dan kebudayaan Jawa ke Malaysia, sehingga terdapat kawasan pemukiman mereka yang dikenal dengan nama kampung Jawa, padang Jawa. Di samping itu, masyarakat pengguna Bahasa Jawa juga tersebar di berbagai wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia. Kawasan-kawasan luar Jawa yang didominasi etnis Jawa atau dalam persentase yang cukup signifikan adalah Lampung (61,9%), Sumatera Utara (32,6%), Jambi (27,6%), Sumatera Selatan (27%), Aceh(15,87%) yang dikenal sebagai Aneuk Jawoe. Khusus masyarakat Jawa di Sumatera Utara, mereka merupakan keturunan para kuli kontrak yang dipekerjakan di berbagai wilayah perkebunan tembakau, khususnya di wilayah Deli sehingga kerap disebut sebagai Jawa Deli atau Pujakesuma (Putra Jawa Kelahiran Sumatera), dengan dialek dan beberapa kosakata Jawa Deli. Sedangkan masyarakat Jawa di daerah lain disebarkan melalui program transmigrasi yang diselenggarakan semenjak zaman penjajahan Belanda.

Selain di kawasan Nusantara, masyarakat Jawa juga ditemukan dalam jumlah besar di Suriname, yang mencapai 15% dari penduduk secara keseluruhan, kemudian di Kaledonia Baru bahkan sampai kawasan Aruba dan Curacao serta Belanda. Sebagian kecil bahkan menyebar ke wilayah Guyana Prancis dan Venezuela. Pengiriman tenaga kerja ke Korea, Hong Kong, serta beberapa negara Timur Tengah juga memperluas wilayah sebar pengguna bahasa ini meskipun belum bisa dipastikan kelestariannya.

  • Bentuk tingkat tutur bahasa Jawa

Menurut bentuknya, secara garis besar tingkat tutur bahasa Jawa dibagi menjadi 5 tingkatan,
1.       basa ngoko,
2.       basa madya,
3.       basa krama,
4.       basa kedaton atau bagongan, dan
5.       basa kasar.
Kelima tingkat tutur tersebut secara rinci semuanya dibagi menjadi 13 tingkat, yaitu:
1.       ngoko lugu,
2.       ngoko andhap antya basa,
3.       ngoko andhap basa antya,
4.       madyo ngoko,
5.       madyatara,
6.       madyakrama,
7.       mudokrama,
8.       kramantara,
9.       wredakrama,
10.   krama inggil
11.   krama deso,
12.   basa kedaton atau bagongan, dan
13.   basa kasar.

  • Makna tingkat tutur

Sebetulnya bila diringkas bahasa Jawa sehari-hari ada 3 tataran,
1.       Krama (halus),
2.       Madya (biasa),
3.       Ngoko (pergaulan), atau basa kasar.

  • Ngoko

Ngoko adalah salah satu tingkatan bahasa dalam Bahasa Jawa. Bahasa ini paling umum dipakai di kalangan orang Jawa. Pemakaiannya dihindari untuk berbicara dengan orang yang dihormati atau orang yang lebih tua.
Tingkat tutur ngoko yaitu ungah ungguh bahasa jawa yang berintikan leksikon ngoko. Ciri-ciri katanya terdapat afiks di-,-e dan –ake. Ragam ngoko dapat digunakan oleh mereka yang sudah akrab dan oleh mereka yang merasa dirinya lebih tinggi status sosialnya daripada lawan bicara (mitra wicara). Ragam ngoko mempunyai dua bentuk varian, yaitu ngoko lugu dan ngoko alus (Sasangka 2004:95).
  • Krama
Krama adalah salah satu tingkatan bahasa dalam Bahasa Jawa. Bahasa ini paling umum dipakai di kalangan orang Jawa. Pemakaiannya sangat baik untuk berbicara dengan orang yang dihormati atau orang yang lebih tua.
Yang dimaksud dengan ragam krama adalah bentuk unggah-ungguh bahasa Jawa yang berintikan leksikon krama, atau yang menjadi unsur inti di dalam ragam krama adalah leksikon krama bukan leksikon yang lain. Afiks yang muncul dalam ragam ini pun semuanya berbentuk krama (misalnya, afiks dipun-, -ipun, dan –aken). Ragam krama digunakan oleh mereka yang belum akrab dan oleh mereka yang merasa dirinya lebih rendah status sosialnya daripada lawan bicara. Ragam krama mempunyai tiga bentuk varian, yaitu krama lugu, karma andhap dan krama alus (Sasangka 2004:104).
  • Madya
Madya adalah salah satu tingkatan bahasa Jawa yang paling umum dipakai di kalangan orang Jawa. Tingkatan ini merupakan bahasa campuran antara ngoko dan krama, bahkan kadang dipengaruhi dengan bahasa Indonesia. Bahasa madya ini mudah dipahami dan dimengerti.

Ngoko
Krama Madya
Krama Inggil
Endas
Sirah
Mustaka
Rambut
Rambut
Rikma
Rai
Rai
Pasuryan
Alis
Alis
Imba
Moto
Mripat
Soco/paningal
Kocomoto
Kocomripat
Koco tingal
Idep
Idep
Ibing
Pipi
Pipi
Pangarasan
Irung
Irung
Grono
Idu
Idu
Kecoh
Iki
Niki
Punika
Kuping
Kuping
Talingan
Cangkem
Cangkem
Tutuk/Lisan
Lambe
Lambe
Lathi
Untu
Untu
Wojo
Janggut
Janggut
Kethekan
Jenggot
Jenggot
Gumbolo
Githok
Githok
Julukan
Gulu
Gulu
Jonggo
Pundhak
Pundhak
Pamidhangan
Tangan
Tangan
Asta
Sikut
Sikut
Siku
Driji
Driji
Racikan
Dhodo
Dhodo
Jojo
Weteng
Weteng
Madharan/Padharan
Wudel
Wudel
Tuntunan
Bokong
Bokong
Pocong
Pupu
Pupu
Wentis
Kentol
Kentol
Kempol
Sikil
Suku
Ampean
Kuku
Kuku
Kenaka
Dlamakan
Dlamakan
Sampiran
Epek-Epek
Epek-Epek
Topok Asta
Mbun mbunan
Mbun mbunan
Pasundhatan
Mlaku
Mlampah
Tindak
Lungo
Kesah
Tindak
Mampir
Kendel
Pinarak
Leren
Kendel
Istirahat
Liwat
Langkung
Mios
Lahir
Lahir
Mios
Metu
Medal
Mios
Teka
Dugi/Dateng
Rawuh
Budhal
Bidhal
Bidhal
Ngoko
Krama Madya
Krama Inggil
Mulih
Wangsul
Kondor
Ngadeg
Ngadeg
Jumeneng
Turu
Tilem
Sare
Ngombe
Nginum
Ngunjuk
Mangan
Maem
Dhahar
Moco
Moco
Maos
Ndeleng
Ningali
Mirsani
Iyo
Inggih
Kasinggahan
Ora
Mboten
Mboten
Isih
Taksih
Taksih
Mengko
Mangke
Mangke
Saiki
Sakniki
Sakpunika (Sakniki)
Isuk
Injing
Injing
Awan
Siang
Siang
Sore
Sonten
Sonten
Bengi
Dalu
Dalu
Ngisor
Ngandap
Ngandap
Nduwur
Inggil
Inggil
Cedhek
Andhap
Andhap
Dowo
Panjang
Panjang
Rene/Kene
Ngriki
Ngriki
Rana/Kana
Ngriku
Ngriku
Tuku
Tumbas
Mundhut
Aku
Kula
Dalem
Kowe
Sampean
Panjenengan
Adik
Adik
Rayi
Dulur
Dulur
Sedherek
Klambi
Rasukan
Ageman
Ngangge
Ndamel
Ngasta
Nyekel
Nyepeng
Ngasta
Nggowo
Mbekto
Ngasta
Gawe
Ndamel
Ngasta
Suwal/Celana
Suwal/Celana
Lancingan
Sarung
Sarung
Sande
Adol
Adol
Sade
Lali
Supe
Kalimengan
Lanang
Jaler
Kakung
Wedok
Wedok
Setri
Bojo
Istri
Garwa
Mambu
Mambet
Nggondo
Mangkat
Bidal
Tindak/Jengkar
Krungu
Kepireng
Midhanget
Kemul
Kemul
Singeb
Kayu
Kajeng
Kajeng
Gelem
Purun
Kersa
Arep
Purun
Kersa
Arep
Ajeng
Badhe
Piye
Pripun
Kados Pundhi
Kramos
Kromos
Jamos
Krosan
Kroos
Kraos
Isin
Isin
Lingsem
Embuh
Kirangan
Ngapunten
Nesu
Nesu
Duko
Mburi
Wingking
Pengkenan
Ngarep
Ngajeng
Ngarso
Dalan
Radinan
Margi
Cukur
Cukur
Poros/Pangkos
Cilik
Alit
Alit
Gedhe
Ageng
Ageng
Godhong
Godhong
Ran
Geni
Latu
Latu
Lanang
Awis
Awis
Murah
Mirah
Mirah
Abang
Abang
Abrit
Putih
Pethok
Pethak
Ireng
Ireng
Cemeng
Ijo
Ijem
Ijem
Kuning
Jene
Jene
Sapi
Lembu
Lembu
Kebo
Maeso
Moeso
Wedus
Mendho
Mendho
Jaran
Kapol
Kopol

0 comments:

Post a Comment